Nunca se aperceberam que o português é uma lingua sem pinta nenhuma. Eu não me quero alongar muito aqui. Só para ficarem com a ideia, deixo algumas comparações em como por exemplo o Inglês nos arruma a um canto sem grandes conversas:
Lucas films (produtora cinomatográfica de george lucas - o gajo do star wars)-> filmes Zé
James Bond -> José Costa (ninguem alguma vez me ouvira dizer "costa, jose costa")
Black rebel motorcycle club (banda) -> clube de motocicletas preto e rebelde (...)
Manchestar United -> Sport Comercio e Salgueiros (é o equivalente)
Constipated -> prisão de ventre
toothpicks -> palitos
Masterplan -> plano de mestre
e por aí fora a lista é interminavel. adicionem mais se vos aptecer (isto é para as duas pessoas que vão ler isto)
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
ce vrai ;)
pussycat - vaginagato
olha que Plano de Mestre não é nada mau!
bais a berlim?? á-uau! se quiseres umas diquitas de sítios, tive lá last september (ya, até parece uma música..) e é berutalis!
beijocas
;)
Nem sempre resulta:
Bigode da Rainha -> Queen's moustache
Monteiro -> Mountains hunter
Enviar um comentário